陷阱 (xiàn jǐng) — 함정, 덫, 올가미 | tongtong 중국어 사전

뜻

陷阱은 물리적 또는 비유적인 '덫/함정'을 뜻하는 명사. 동사 套(유인하여 잡다), 圈套(계략이나 사기성 함정)와 구별됨.

명사

함정덫올가미

양사 · 个

예문

陷阱，。
Liè rén shè le yí gè xiàn jǐng, zhǔn bèi zhuā yě zhū.
사냥꾼이 멧돼지를 잡기 위해 덫을 설치했어요.
，陷阱。
Zhè ge tóu zī tīng qǐ lái tài hǎo, kě néng shì xiàn jǐng.
이 투자 제안은 너무 좋아 보여요 — 함정일 수도 있어요.
陷阱。
Zhí chǎng zhōng yào xiǎo xīn rén jì guān xì de xiàn jǐng.
직장에서는 인간관계의 함정을 조심해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

陷xiàn구덩이

阱jǐng덫

陷과 阱는 둘 다 구덩이나 덫을 가리키므로, 이 단어는 함정을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

지금도 같은 소리

陷에서는 옛 형태인 臽이 함정에 빠지는 모습을 나타내요. 나중에 구별을 위해 阜가 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng阱jǐng

지금도 같은 소리

阱는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 井이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 안전과 위험 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.