随从 (suí cóng) — (상관을) 수행하다; 시중들다

뜻

随从은 상사(상사, 황제, VIP)를 수행하거나 동행하는 공식 동사 — 동등한 사람이 함께 여행하는 것이 아니라 하위 위치를 암시. 명사로는 수행원/측근 자체를 가리킴.

동사

(상관을) 수행하다시중들다

随从。
Tā zuò wéi zhù shǒu suí cóng lǎo bǎn cān jiā huì yì.
그는 조수로서 상사를 회의에 수행했어요.
随从。
Zhè wèi mì shū jīng cháng suí cóng zǒng jīng lǐ chū chāi.
이 비서는 자주 총지배인과 출장을 동행해요.
，随从。
Zài gǔ dài, dà chén men huì suí cóng huáng dì chū xún.
고대에는 신하들이 황제의 순행에 수행했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

随suí따르기

从cóng복종하기

随와 从는 둘 다 따른다는 뜻이니, 함께 쓰이면 누군가를 동행하거나 그 사람을 따르는 사람들을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

从

지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.