随军 (suí jūn) — 군대에 함께하다 (배우자, 가족, 기자로서)

뜻

군대에 동행하거나 군대에서 생활함. 주로 군인 배우자·부양가족·종군 기자에게 사용. 분리동사: 随…军 (예: 她随了三年军)

동사

군대에 함께하다 (배우자, 가족, 기자로서)

随军。
Tā jié hūn yǐ hòu jiù suí jūn qù le biān jiāng.
결혼한 후 그는 군대와 함께 국경으로 갔어요.
，。
Tā suí le sān nián jūn, hái zi dōu shì zài jūn yíng zhǎng dà de.
그녀는 3년 동안 군대에 동행했고, 아이들은 기지에서 자랐어요.
随军。
suí jūn Jiā shǔ kě yǐ xiǎng shòu bù duì de yī liáo fú wù.
군인 가족은 군대의 의료 서비스를 이용할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

随suí따르다

'随'는 ‘따르다’는 뜻이고 '军'는 ‘군대’를 의미하니, 군대를 따라가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 軍의 것이며, 军는 그 간체자입니다.

전통 형태인 軍에서는 전차를 뜻하는 車가 전차의 의미를 나타내고, 지금 勹으로 쓰이는 부분은 발음을 나타내는 요소예요. 간체자인 军는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.