随口 (suí kǒu) — 무심코, 생각 없이, 아무렇게나

뜻

随口는 생각 없이 가볍게 말하는 것을 의미합니다 — 그래서 说, 答应, 问 같은 말하기 동사와 함께 쓰이며, 종종 후회의 뉘앙스를 담고 있습니다. 동사 앞에 위치하는 부사입니다.

부사

무심코생각 없이아무렇게나

随口，。
Tā suí kǒu shuō le yí jù, méi xiǎng dào dà jiā dōu dàng zhēn le.
그는 아무렇게나 한마디 했는데, 모두가 진지하게 받아들일 줄은 몰랐어요.
随口，。
Bié suí kǒu dā ying bié rén, yào sān sī ér hòu xíng.
아무렇게나 남에게 약속하지 마세요; 행동하기 전에 두 번 생각하세요.
随口，。
Tā suí kǒu pī píng le nà bù diàn yǐng, qí shí gēn běn méi kàn guò.
그녀는 그 영화를 아무렇게나 비판했지만, 사실 한 번도 본 적이 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

随suí따르다

随는 '따르다'는 뜻이고 口는 '입'을 의미해요. 입에서 저절로 나오는 말을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.