随着 (suí zhe) — ~에 따라; ~와 함께; ~에 뒤이어 (동시적 변화나 발전을 나타냄)

뜻

随着는 한 변화가 다른 변화와 동시에 일어남을 나타내요 — 'X가 변함에 따라 Y가 따라옵니다'처럼요. 문장 시작 부분에 사용하여 두 동시적 발전을 연결해요.

전치사

~에 따라~와 함께~에 뒤이어 (동시적 변화나 발전을 나타냄)

随着，。
suí zhe Jīng jì de fā zhǎn, rén men de shēng huó shuǐ píng tí gāo le.
경제가 발전함에 따라 사람들의 생활 수준이 향상돼요.
随着，。
suí zhe Tiān qì biàn lěng, dà jiā dōu chuān shàng le hòu yī fu.
날씨가 추워짐에 따라 모두 두꺼운 옷을 입어요.
随着，。
suí zhe Shí jiān de biàn huà, wǒ men de xiǎng fǎ yě bù tóng le.
시간이 변함에 따라 우리의 생각도 달라져요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

随suí따르다

着zhe지속적인 상태

随는 ‘따르다’는 뜻이고 着는 지속적인 상태를 나타내므로, 전체적으로 ~와 함께라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.