隐喻 (yǐn yù) — 은유 | tongtong 중국어 사전

뜻

隐喻는 은유(metaphor) — 'like'나 'as' 없이 두 대상을 직접 동일시하는 수사법(예: '시간은 돈이다')이며, 像/如를 쓰는 明喻(직유)와 다릅니다.

명사

은유

隐喻，。
Zhè shǒu shī yòng le hěn duō yǐn yù, ràng dú zhě gǎn shòu dào shī rén de qíng gǎn.
이 시는 많은 은유를 사용하여 독자가 시인의 감정을 느끼게 해요.
，隐喻。
Zài zhōng wén xiě zuò zhōng, yǐn yù shì yì zhǒng cháng jiàn de xiū cí shǒu fǎ.
중국어 글쓰기에서 은유는 흔한 수사법이에요.
隐喻。
Lǎo shī yòng le yí gè yǒu qù de yǐn yù lái jiě shì zhè ge fù zá de gài niàn.
선생님은 이 복잡한 개념을 설명하기 위해 재미있는 은유를 사용했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

隐yǐn숨겨진

隐은 숨겨진다는 뜻이고 喻는 비유를 뜻해요; 隐喻는 숨겨진 비유를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

阝㥯隱

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口俞喻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú喻⁰yù

지금도 같은 소리

喻는 口(입)과 발음이 되는 俞가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.