隐约 (yǐn yuē) — 희미한; 어렴풋한; 분명하지 않은

뜻

기억, 소리, 형태 등이 아주 희미하게 감지되는 것을 나타냅니다. 模糊(초점이 맞지 않음/흐릿함) 및 朦胧(흐릿하고 어두운 빛)과 비교할 때, 隐约은 존재하지만 파악하기 어려운 것을 가리킵니다.

형용사

희미한어렴풋한분명하지 않은

隐约。
Wǒ yǐn yuē jì de xiǎo shí hou fā shēng guò zhè jiàn shì.
어렸을 때 이 사건이 일어난 것을 어렴풋이 기억해요.
隐约。
Yuǎn chù chuán lái yǐn yuē de qín shēng.
멀리서 희미한 거문고 소리가 들려왔어요.
隐约。
Tā liǎn shàng lù chū yǐn yuē de xiào róng.
그의 얼굴에 희미한 미소가 떠올랐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

隐yǐn숨겨진

约yuē대략적인

隐와 约 모두 무언가가 숨겨져 있거나 대략적인 상태를 뜻해서, 희미하고 불분명한 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

阝㥯隱

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 約의 것이며, 约는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì밧줄

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 約은 의미를 나타내는 밧줄인 糸와 소리 부분인 勺이 결합된 글자예요. 간체자인 约는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.