隔三差五 (gé sān chà wǔ) — 며칠에 한 번씩; 자주는 아니지만 불규칙적으로; 이따금

뜻

구어체 성어로 '며칠에 한 번' 또는 '가끔, 불규칙적으로'를 의미합니다. 정해진 일정 없이 반복되는 일(전화, 방문, 수리 등)에 사용됩니다.

성어

며칠에 한 번씩자주는 아니지만 불규칙적으로이따금

隔三差五。
Tā gé sān chà wǔ huì lái wǒ jiā zuò zuò.
그는 며칠에 한 번씩 우리 집에 와요.
隔三差五，。
Zhè liàng chē gé sān chà wǔ jiù yào xiū yí cì, zhēn má fan.
이 차는 며칠에 한 번씩 수리를 해야 해서 정말 번거로워요.
隔三差五，。
Tā gé sān chà wǔ gěi fù mǔ dǎ diàn huà, wèn tā men shēn tǐ zěn me yàng.
그녀는 며칠에 한 번씩 부모님께 전화해서 안부를 물어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

隔三세 번 건너뛰다

隔gé건너뛰다三sān세

动宾동사 + 목적어

差五다섯 번 놓치다

差chà놓치다五wǔ다섯

动宾동사 + 목적어

隔三와 差五는 각각 ‘세 번 건너뛰다’와 ‘다섯 번 놓치다’를 뜻해 서로 대응하며 불규칙한 간격을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝鬲隔

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù벽

소리 부분声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

지금도 같은 소리

隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

差는 밀을 나타내는 來와 왼손을 나타내는 𠂇이 결합된 글자로, 손으로 밀의 껍질을 벗기는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛날 형태는 위쪽 가로선과 아래쪽 가로선 사이에 교차된 표시가 있었어요. 현대의 五는 그 가로선들만 남았지만, 원래의 의미는 확실하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.