难友 (nàn yǒu) — 동고자 (함께 수감된 사람이나 역경 속 동지)

뜻

难友 (nànyǒu)는 '역경 속의 동지'를 뜻함 — 어려움이나 투옥을 함께 겪은 사람들로, 선택이 아닌 공통된 고난의 경험으로 결속됨.

명사
동고자 (함께 수감된 사람이나 역경 속 동지)
양사 · 个

예문

  • 难友。
    Tā zài jiān yù lǐ rèn shi le hěn duō nàn yǒu.
    그는 감옥에서 많은 고난 동지를 만났어요.
  • 难友。
    Zhè xiē nàn yǒu yì qǐ áo guò le zuì kùn nan de rì zi.
    이 고난 동지들은 가장 힘든 날들을 함께 견뎌냈어요.
  • 难友。
    Tā hé tā de yí wèi nàn yǒu zhì jīn hái bǎo chí lián xì.
    그녀는 고난 동지 한 명과 아직도 연락을 유지하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

难nán고난
友yǒu친구

难는 고난을 뜻하고 友는 동반자를 뜻하므로 같은 고난을 겪는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

难 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

友는 손 모양인 又를 두 개 나란히 그린 글자예요. 옛날 설명에 따르면 두 손이 함께하는 모습이 우정을 의미한다고 해요.

友 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.