难民营 (nàn mín yíng) — 난민 캠프

뜻

명사
난민 캠프
양사 · 个

예문

  • 难民营。
    Zhè ge nàn mín yíng lǐ zhù zhe shàng qiān míng nàn mín.
    이 난민 캠프에는 천 명 이상의 난민이 살고 있어요.
  • 难民营。
    Guó jì zǔ zhī xiàng nàn mín yíng yùn sòng le shí wù hé yào pǐn.
    국제 기구들이 난민 캠프에 식량과 의약품을 전달했어요.
  • 难民营。
    Xǔ duō zhì yuàn zhě zài nàn mín yíng lǐ bāng zhù ér tóng xué xí.
    많은 자원봉사자들이 난민 캠프에서 아이들이 공부하는 것을 도와요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

难民난민
难nán재난民mín사람
偏正수식 + 중심
营yíng캠프

‘难民’는 난민을, ‘营’은 캠프를 뜻하므로, 난민을 위한 캠프를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

难 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

民의 초기 형태는 날카로운 십자 모양의 도구에 찔린 눈을 보여주며, 아마도 부상당하거나 불분명한 눈과 관련이 있을 수 있습니다.

民 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 營의 것이며, 营는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
宮宮gōng궁전
소리 부분声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
지금도 같은 소리

전통 형태인 營은 궁전을 뜻하는 宮과 발음을 나타내는 熒이 결합된 글자로, 집에 불을 켜놓고 밤새 일하는 사람을 묘사해요. 간체자인 营은 나중에 만들어진 약어예요.

营 열기 →
수록된 곳
사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.