难觅 (nán mì) — 찾기 어려운, 드문, 쉽게 잡히지 않는

뜻

문어체 동사로 '찾기 어렵다'는 뜻. 일상어인 难找보다 더 격식 있음. 知音难觅 같은 관용구에 주로 쓰이며 일상 대화에서는 거의 안 씀.

동사

찾기 어려운드문쉽게 잡히지 않는

难觅。
Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù zài yě wài yǐ jīng nán mì.
이 희귀 동물은 야생에서 이미 찾기 어려워요.
难觅，。
Zhī yīn nán mì, tā gǎn dào hěn gū dú.
진정한 친구는 찾기 어려워서, 그는 외로움을 느껴요.
，难觅。
Zài zhè ge chéng shì, tíng chē wèi nán mì.
이 도시에서는 주차 공간을 찾기 어려워요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

难nán어렵다

难觅는 难(어렵다)와 觅(찾다)가 결합해 찾기 힘든 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 覓의 것이며, 觅는 그 간체자입니다.

전통 형태인 覓은 손을 뜻하는 爪와 ‘보다’를 의미하는 見이 합쳐진 거예요. 간체자인 觅는 후대에 만들어진 약어죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.