雕 (diāo) — 조각하다, 새기다

뜻

雕는 '조각하다'를 뜻하는 더 문학적이고 예술적인 단어로(돌, 옥, 나무 — 미술), 刻(일상적인 조각에 적합)보다 재료의 범위가 넓습니다. 합성어 雕刻가 표준 현대 동사입니다.

동사
조각하다새기다

예문

  • 雕。
    Tā zài mù bǎn shàng diāo le yì duǒ huā.
    그는 나무 판에 꽃을 조각했어요.
  • 雕。
    Zhè kuài yù kě yǐ diāo chéng yí gè xiǎo dòng wù.
    이 옥 조각은 작은 동물로 조각될 수 있어요.
  • 雕。
    Nà wèi yì shù jiā shàn cháng diāo shí tou.
    그 예술가는 돌 조각을 잘해요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī
소리 부분声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雕는 새를 뜻하는 隹와 발음을 나타내는 周가 짝을 이루어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.