露天矿 (lù tiān kuàng) — 노천광, 노천 채굴장, 스트립 광산 | tongtong 중국어 사전

뜻

지하 터널 대신 열린 구덩이에서 광물을 채굴하는 노천 광산의 일종. 용어 자체(露天 '야외')에서 알 수 있듯 갱도가 지표면에 노출됨.

명사

노천광노천 채굴장스트립 광산

양사 · 座

예문

露天矿。
Zhè ge lù tiān kuàng měi nián shēng chǎn dà liàng méi tàn.
이 노천 광산은 매년 많은 양의 석탄을 생산해요.
露天矿。
Zhèng fǔ zhèng zài píng gū lù tiān kuàng duì huán jìng de yǐng xiǎng.
정부는 노천 광산이 환경에 미치는 영향을 평가하고 있어요.
露天矿。
Gōng rén xū yào bǎ biǎo tǔ yí zǒu cái néng kāi cǎi lù tiān kuàng.
노동자들은 표토를 제거한 후에야 노천 광산을 개발할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

露天노출된

露lù드러내다天tiān하늘

动宾동사 + 목적어

矿kuàng광산

露는 드러내다, 天은 하늘, 矿은 광산을 뜻해요. 하늘에 노출된 광산을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨路露

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

路

路lù露lù

지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 礦의 것이며, 矿는 그 간체자입니다.

石廣礦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 礦은 의미인 石(돌)과 소리를 나타내는 廣가 함께 쓰인 글자예요. 간체자인 矿은 나중에 줄여 쓴 형태라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.