青云直上 (qīng yún zhí shàng) — (성어) 급속한 승진, 빠른 진급 | tongtong 중국어 사전

뜻

직장이나 관직에서의 '급부상'을 뜻하는 성어. 보통 성공 주도적이며 단순히 빠른 것만은 아님. 승진 서사에 사용, 문자 그대로의 등반에는 쓰지 않음.

성어

급속한 승진빠른 진급

예문

，。
Tā zhè jǐ nián qīng yún zhí shàng, yǐ jīng dāng shàng le zǒng jīng lǐ.
그는 최근 몇 년간 급부상해서 이미 총지배인이 됐어요.
青云直上，。
Nà wèi nián qīng guān yuán qīng yún zhí shàng, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.
그 젊은 관료의 급부상은 모두의 관심을 끌었어요.
，青云直上。
Tā píng jiè cái huá hé nǔ lì, zài shì yè shàng qīng yún zhí shàng.
그녀는 재능과 노력으로 직장에서 승승장구했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

青云푸른 구름

青qīng푸른云yún구름

偏正수식 + 중심

直上곧바로 위로

直zhí곧바로上shàng위로

偏正수식 + 중심

‘青云’은 높은 구름을 뜻하고 ‘直上’는 곧바로 위로 올라간다는 뜻이에요. 둘이 합쳐서 급속히 승진하는 모습을 표현하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

生生shēng
井井jǐng

青의 초기 형태는 성음을 나타내는 生과 井이 결합된 모습인데, 현대 형태는 바뀌었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 雲의 것이며, 云는 그 간체자입니다.

雨云雲

雨雨yǔ비
云云yún구름

번체자인 雲은 '비'를 뜻하는 雨와 '구름'을 의미하는 云이 합쳐진 글자예요. 원래 '구름'을 나타내던 云에 '말하다'라는 다른 뜻과 구별하기 위해 雨를 더한 거죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

目目mù눈
丨丨gǔn?

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.