静养 (jìng yǎng) — 조용히 요양하다, (질병이나 수술 후) 쉬며 회복하다

뜻

静养은 '조용히 요양하다'라는 뜻으로, 질병이나 수술 후에 평화롭게 휴식하는 것을 나타내는 공식적인 의학 용어이며, 보통 일이나 스트레스에서 떠나 있다. 일상적인 休息(단순한 '휴식')와 달리, 의도적인 장기 회복 기간을 암시한다.

동사
조용히 요양하다(질병이나 수술 후) 쉬며 회복하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 静养。
    Shǒu shù hòu xū yào jìng yǎng yí duàn shí jiān.
    수술 후에는 한동안 조용히 요양해야 해요.
  • 静养。
    Yī shēng jiàn yì tā jìng yǎng sān gè yuè.
    의사는 그에게 세 달 동안 조용히 쉬며 회복하라고 권했어요.
  • 静养。
    Tā shēng bìng hòu zài jiā jìng yǎng.
    병에 걸린 후 그녀는 집에서 조용히 요양했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

静jìng조용한
养yǎng휴식

静은 ‘조용한’이고 养은 ‘휴식’을 뜻하니, 병 후에 조용히 쉬는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

静 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

养 열기 →
수록된 곳
의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.