静脉炎 (jìng mài yán) — 정맥염 | tongtong 중국어 사전

뜻

정맥의 염증(정맥염)을 뜻하는 의학 용어. 静脉은 '정맥', 炎은 '-염'을 의미하며, 肝炎(간염)이나 肺炎(폐렴)과 같은 접미사.

명사

정맥염

静脉炎。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu jìng mài yán.
의사는 그를 정맥염으로 진단했어요.
静脉炎。
Cháng qī wò chuáng róng yì yǐn qǐ jìng mài yán.
장기간 침상 안정은 쉽게 정맥염을 유발할 수 있어요.
静脉炎。
Zhì liáo jìng mài yán xū yào xiū xi hé yào wù.
정맥염 치료에는 휴식과 약물이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

静脉혈관

偏正수식 + 중심

静脉는 혈관을, 炎은 염증을 뜻하므로 이 단어는 정맥의 염증을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

青爭靜

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脈의 것이며, 脉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢脈mài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脈은 ⺼(살)과 발음을 나타내는 𠂢가 결합했어요. 간체자인 脉는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 발음을 나타내는 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火炎

炎는 불을 뜻하는 火 두 개가 위아래로 겹쳐져서 불이 두 배로 강해진 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.