静观 (jìng guān) — 침착하게 간섭 없이 관찰하다; 초연한 입장을 취하다

뜻

격식/문어체 동사로 '개입하거나 반응하지 않고 조용히 지켜보다'를 의미합니다. 종종 其变과 함께 쓰여 (静观其变) '상황이 어떻게 전개되는지 지켜보다'라는 뜻이 됩니다.

동사

침착하게 간섭 없이 관찰하다초연한 입장을 취하다

，静观。
Jú shì hái bù míng lǎng, wǒ men zuì hǎo xiān jìng guān qí biàn.
상황이 아직 불분명하니, 우리는 조용히 변화를 지켜보는 게 좋겠어요.
，静观。
Tā zhàn zài yì páng, jìng guān zhe shì tài de fā zhǎn.
그는 옆에 서서 사태의 전개를 조용히 지켜보았어요.
，静观。
Miàn duì biàn huà, tā xuǎn zé jìng guān bù yǔ.
변화에 직면하여 그녀는 조용히 지켜보며 아무 말도 하지 않기로 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

静jìng조용한

观guān관찰하다

静은 ‘조용한’을, 观는 ‘관찰하다’를 뜻하는데, 둘이 합쳐져서 차분하게 지켜보는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

青爭靜

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觀의 것이며, 观는 그 간체자입니다.

雚見觀

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

지금도 같은 소리

전통 형태인 觀은 의미를 나타내는 見과 발음을 나타내는 雚으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.