靠岸 (kào àn) — 접안하다, 해안으로 끌어당기다 (배나 보트의) | TongTong 중국어 사전

뜻

배가 해안에 닿거나 항구에 접안하는 것을 의미해요. 사람이 내리는 것이 아니라 배가 육지에 도달하는 것을 가리켜요.

동사

접안하다해안으로 끌어당기다 (배나 보트의)

예문

靠岸，。
Chuán mǎ shàng jiù yào kào àn le, qǐng dà jiā zhǔn bèi xià chuán.
배가 곧 접안할 예정이에요 — 모두 하선 준비를 해 주세요.
，。
Zhè sōu huò lún zài gǎng kǒu kào le àn, zhèng zài xiè huò.
이 화물선이 항구에 접안했고, 지금 하역 중이에요.
，靠岸。
Hǎi shàng fēng làng tài dà, yú chuán zhǐ néng xiān kào àn bì fēng.
바다의 풍랑이 너무 강해서 어선들은 일단 접안하여 피해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

靠kào다가가다

岸àn해안

‘靠’는 다가가다, ‘岸’는 해안을 뜻하므로, 해안으로 접근한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

告非靠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

告

告gào靠kào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靠는 소리를 나타내는 告와 의미를 나타내는 非가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

屵屵àn절벽

소리 부분声符shēngfú

干

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

岸는 절벽을 나타내는 屵과 소리 단서를 주는 干가 함께 있어 땅의 가장자리를 가리켜요.

수록된 곳

배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.