靠得住 (kào de zhù) — 신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는; 의지할 수 있는 사람이나 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사-보어 구조로 '믿을 수 있는 / 신뢰할 수 있는'을 의미합니다. 부정형은 靠不住 (믿을 수 없는)입니다. 단순 형용사 可靠보다 약간 더 강조하며, '의지할 수 있는 사람'이라는 느낌을 줍니다.

동사

신뢰할 수 있는믿을 수 있는의지할 수 있는 사람이나 것

예문

靠得住，。
Zhè wèi péng you hěn kào de zhù, nǐ jǐn guǎn xiāng xìn tā.
이 친구는 매우 믿을 만해요. 그를 믿어도 돼요.
靠得住。
Wǒ men xū yào yí gè kào de zhù de hé zuò huǒ bàn.
우리는 신뢰할 수 있는 사업 파트너가 필요해요.
，靠得住。
Zhè tái jī qì yòng le shí nián, réng rán kào de zhù.
이 기계는 10년 동안 사용되었지만 여전히 믿을 만해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

告非靠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

告

告gào靠kào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靠는 소리를 나타내는 告와 의미를 나타내는 非가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

主zhǔ住zhù

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.