面包屑 (miàn bāo xiè) — 빵가루 (작은 빵 조각) | tongtong 중국어 사전

뜻

面包(빵)과 屑(부스러기)의 합성어로, 주로 문자 그대로 사용되지만 IT에서는 '브레드크럼 내비게이션'을 의미하기도 함.

명사

빵가루 (작은 빵 조각)

양사 · 块

예문

面包屑。
Tā bǎ miàn bāo xiè diào zài zhuō zi shàng le.
그가 테이블에 빵 부스러기를 떨어뜨렸어요.
面包屑，。
Zhè ge wǎng zhàn yǒu miàn bāo xiè dǎo háng, fāng biàn yòng hù zhǎo dào zì jǐ zài nǎ lǐ.
이 웹사이트에는 브레드크럼 내비게이션이 있어서 사용자가 자신의 위치를 쉽게 찾을 수 있어요.
面包屑。
Tā yòng miàn bāo xiè wèi niǎo.
그는 빵 부스러기로 새에게 먹이를 줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

面包빵

面miàn밀가루包bāo빵

偏正수식 + 중심

屑xiè부스러기

面包은 '빵'을 뜻하고 屑는 '부스러기'를 의미하므로 작은 빵 조각들을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

곡물과 주식 음식 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.