面善 (miàn shàn) — 낯이 익어 보이는, 본 듯한 얼굴; 인상이 좋은, 온화해 보이는 | tongtong 중국어 사전

뜻

낯이 익거나 인상이 부드럽고 다가가기 쉬운 사람을 묘사함. 여기서 善은 도덕적 선함이 아닌 외모의 '온화함'을 뜻함.

형용사

낯이 익어 보이는본 듯한 얼굴인상이 좋은온화해 보이는

예문

面善，。
Nà ge rén kàn qǐ lái hěn miàn shàn, wǒ hǎo xiàng zài nǎ lǐ jiàn guò.
그 사람이 낯이 익어요. 어디서 본 것 같아요.
面善，。
Zhè wèi lǎo rén miàn róng miàn shàn, hái zi men dōu hěn xǐ huan tā.
이 할아버지는 인상이 부드러워서 아이들이 모두 아주 좋아해요.
，面善。
Tā suī rán cháng dé hěn xiōng, dàn shuō huà de yǔ qì què hěn miàn shàn.
그는 외모는 험악하지만 말투는 꽤 온화해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

'面'은 얼굴이고 '善'은 착하거나 친절하다는 뜻이니, 인상이 좋거나 친근해 보인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

誩誩jìng말다툼하다
羊羊yáng양

善의 초기 형태는 誩(말다툼)과 羊(양)을 결합했는데, 양은 선함이나 아름다움과 관련이 있습니다. 이 의미 연결은 이해하기 어렵다고 합니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.