面的 (miàn de) — 택시 밴; 미니밴 택시 | tongtong 중국어 사전

뜻

面的 (miàn de)는 베이징 시대의 구어체 표현으로 미니밴 택시를 가리킵니다 — 일반 出租车보다 저렴하지만 지금은 거의 사용되지 않으며, 주로 옛날 말이나 글에서 볼 수 있습니다.

명사

택시 밴미니밴 택시

양사 · 辆

예문

面的。
Zuó tiān wǒ dǎ le yí gè miàn de qù jī chǎng.
어제 미니밴 택시를 타고 공항에 갔어요.
面的。
Zhè zhǒng miàn de bǐ pǔ tōng chū zū chē pián yi yì diǎn.
이런 미니밴 택시는 일반 택시보다 조금 더 싸요.
面的。
Zài jiē shàng hěn róng yì lán dào miàn de.
길에서 미니밴 택시를 잡기 쉬워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

的de택시

面은 밴을 뜻하고, 的은 택시를 뜻해서 택시 밴을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

白勺的

뜻 부분形符xíngfú

白白bái흰색

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

的는 흰색이나 밝음과 관련된 白와 발음 단서가 되는 勺을 결합한 글자예요. 옛 형태인 旳는 ‘밝다’는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.