面皮 (miàn pí) — 만두 피; 교자, 원톤 등에 사용되는 얇은 반죽 시트; 얼굴; 얼굴 피부 (피부의 두…

뜻

직역하면 '얼굴 피부': 만두나 군만두를 싸는 얇은 밀가루 반죽. 비유적 의미(주로 脸皮 liǎnpí)는 '피부 두께'로, 사회적 상황에서 두껍거나 얇은 피부를 의미.

명사

만두 피교자, 원톤 등에 사용되는 얇은 반죽 시트얼굴얼굴 피부 (피부의 두께를 나타낼 때 자주 사용)

양사 · 张

面皮，。
Tā zhèng zài gǎn miàn pí, zhǔn bèi bāo jiǎo zi.
그녀는 만두를 만들기 위해 만두피를 밀고 있어요.
面皮，。
Tā miàn pí hěn báo, yì pī píng jiù liǎn hóng.
그는 피부가 얇아서 비판을 받으면 얼굴이 빨개져요.
面皮，。
Zhè zhǒng miàn pí hěn yǒu rèn xìng, bù róng yì pò.
이런 종류의 만두피는 탄력이 있어서 쉽게 찢어지지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

面miàn밀가루/얼굴

面은 밀가루나 얼굴을 뜻하고, 皮는 얇은 껍질을 의미해요. 그래서 반죽 시트나 얼굴 피부를 가리키죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.