面目 (miàn mù) — 얼굴, 이목구비; 외관, 모양, 양상; (비유) 체면, 존엄, 명예 (面子와 유사)

뜻

문어 명사로 '얼굴, 외관'을 의미하며, 문자 그대로의 특징과 사물이나 상황의 비유적 '모양/체면'을 모두 포함. 毫无와 함께 쓰이면 '체면이 없다'는 뜻(예: 毫无面目).

명사

얼굴이목구비외관모양양상(비유) 체면존엄명예 (面子와 유사)

，面目。
Tā suī rán shòu le shāng, dàn miàn mù réng rán hěn ān xiáng.
그는 부상을 입었지만 표정은 여전히 매우 평온했습니다.
，面目。
Jǐ nián méi jiàn, jiā xiāng de miàn mù yǐ jīng dà biàn yàng le.
몇 년 만에 보니 고향의 모습이 완전히 변했습니다.
，面目。
Tā zuò zhè zhǒng shì, zhēn shì háo wú miàn mù.
그는 이런 일을 하는 데 체면이 없습니다.