面目可憎 (miàn mù kě zēng) — (성어) 외모가 혐오스러움, 너무 못생기거나 불쾌해서 혐오감을 느끼게 하는

뜻

문자 그대로 '얼굴과 생김새가 밉살스럽다'는 뜻으로, 보기에 혐오스럽거나 불쾌한 외모를 가리키는 성어입니다. 다른 사람이 멀어지게 만드는 외모나 태도를 묘사할 때 사용합니다.

성어
외모가 혐오스러움, 너무 못생기거나 불쾌해서 혐오감을 느끼게 하는

예문

  • 面目可憎，。
    Zhè ge rén cháng dé miàn mù kě zēng, ràng rén bù xiǎng jiē jìn.
    이 사람은 얼굴이 밉살스러워서 가까이 가고 싶지 않아요.
  • 面目可憎，。
    Bié kàn tā miàn mù kě zēng, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.
    그는 얼굴은 밉살스러워 보여도 사실 마음씨는 착해요.
  • 面目可憎。
    Xiǎo shuō lǐ bǎ fǎn pài miáo xiě dé miàn mù kě zēng.
    소설에서 악당을 얼굴이 밉살스럽게 묘사했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

面目
面miàn얼굴目mù눈
联合병렬
可憎
可kě혐오스러운憎zēng싫어하다
偏正수식 + 중심

‘面目’는 얼굴과 눈을 뜻하고 ‘可憎’는 혐오스러운 것을 의미해요. 둘이 합쳐져서 역겨운 외모를 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

面 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

目 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
曾
曾céng憎zēng
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 忄는 마음을 의미해 감정을 나타내고, 오른쪽의 曾가 발음을 내요.

憎 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.