面貌 (miàn mào) — (문어) 얼굴, 이목구비; (비유) 외관, 모습, 양상 (장소, 조직 등의) | tongtong 중국어 사전

뜻

'얼굴' 또는 더 자주 장소, 시대, 사회의 '모습, 양상'을 뜻하는 격식/문어 명사. 面孔(구체적인 얼굴)과 容貌(사람의 외모)보다 가볍고 폭넓음.

명사

(문어) 얼굴이목구비(비유) 외관모습양상 (장소, 조직 등의)

양사 · 个

예문

面貌。
Tā de miàn mào kàn qǐ lái hěn hé ǎi.
그의 얼굴은 매우 인자해 보여요.
面貌。
Zhè ge dì qū de miàn mào fā shēng le jù dà biàn huà.
이 지역의 모습은 엄청난 변화를 겪었어요.
面貌。
Wǒ men yào liǎo jiě zhè ge guó jiā de shè huì miàn mào.
우리는 이 나라의 사회적 면모를 이해해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

面과 貌는 둘 다 겉모습을 뜻하므로 함께 쓰여서 외모나 모습을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

皃皃mào얼굴 모습

소리 부분声符shēngfú

豹

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

貌는 얼굴 모습을 나타내는 데 皃를 사용하고, 발음을 나타내는 부분으로는 豹를 써요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 외모 신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.