面部 (miàn bù) — 얼굴, 안면 부위 (신체 부위) | tongtong 중국어 사전

뜻

얼굴(신체 부위)을 가리키는 격식/문어체 명사 — 임상이나 기술적 맥락에서 사용해요 (예: 面部皮肤 miàn bù pí fū '얼굴 피부', 面部识别 miàn bù shí bié '얼굴 인식'). 일상적인 '얼굴'은 脸(liǎn)을, '체면'의 비유적 의미는 面子(miàn zi)를 사용해요.

명사

얼굴안면 부위 (신체 부위)

양사 · 个

예문

面部。
Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu yòng le miàn bù shí bié gōng néng.
요즘 많은 휴대폰이 얼굴 인식 기능을 사용해요.
面部。
Tā de miàn bù pí fū fēi cháng mǐn gǎn.
그녀의 얼굴 피부는 매우 민감해요.
面部。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de miàn bù shén jīng.
의사가 그의 안면 신경을 주의 깊게 진찰했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

部bù부분

“面”은 얼굴을 뜻하고, “部”는 부분을 의미해요. 둘이 합쳐지면 얼굴 부위를 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

部는 소리를 나타내는 咅와 邑을 결합했어요. 원래는 오늘날의 간쑤성에 있던 장소의 이름이었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 신체 부위

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.