面面俱到 (miàn miàn jù dào) — 포괄적; 철저함; 모든 측면을 다루는 | tongtong 중국어 사전

뜻

모든 면을 챙긴다는 뜻의 성어. 주로 일 처리나 글을 묘사. 全面은 '포괄적인'의 평범한 형용사이며, 面面俱到는 모든 측면을 아우르는 철저한 노력을 강조함.

구

포괄적철저함모든 측면을 다루는

예문

面面俱到，。
Tā de gōng zuò bào gào xiě dé miàn miàn jù dào, dé dào le lǎo bǎn de biǎo yáng.
그녀의 업무 보고서는 빈틈없이 작성되어 상사로부터 칭찬을 받았어요.
面面俱到，。
Zhè cì huó dòng ān pái dé rú cǐ miàn miàn jù dào, ràng wǒ men hěn fàng xīn.
이번 행사 준비가 매우 꼼꼼해서 우리가 안심할 수 있었어요.
面面俱到，。
Tā zuò shì yí xiàng miàn miàn jù dào, měi gè xì jié dōu zhào gù dào.
그는 항상 꼼꼼하게 일하며 모든 세부 사항을 챙겨요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻具俱

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

具

具jù俱jù

지금도 같은 소리

俱는 사람을 뜻하는 亻(人의 형태)와 발음 부분인 具를 짝지은 것입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.