鞋跟 (xié gēn) — 굽 (신발의) | TongTong 중국어 사전

뜻

명사

굽 (신발의)

양사 · 只

예문

鞋跟，。
Zhè shuāng xié de xié gēn tài gāo le, zǒu lù bù shū fu.
이 신발의 굽이 너무 높아서 걷기가 불편해요.
鞋跟，。
Wǒ de xié gēn mó huài le, dé qù xiū xié diàn huàn yí gè.
제 신발 굽이 닳았어요; 수선집에 가서 바꿔야 해요.
，鞋跟。
Tā bù xiǎo xīn cǎi dào shuǐ kēng, xié gēn quán shī le.
그녀가 실수로 웅덩이를 밟아서 굽이 완전히 젖었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

跟gēn뒤꿈치

鞋는 신발을 뜻하고 跟은 뒤꿈치를 의미해서 신발의 뒤꿈치 부분을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

革圭鞋

뜻 부분形符xíngfú

革革gé가죽

소리 부분声符shēngfú

圭

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

鞋는 革(가죽)이 圭 옆에 붙어서 가죽으로 만든 신발임을 나타내요. 圭는 소리 역할을 하며 원래는 제사용 도끼 한 쌍을 뜻하지만 땅과는 관련 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn跟gēn

지금도 같은 소리

跟는 足(발)과 艮이 합쳐진 글자예요. 足 부분이 발과 관련된 의미를 나타내고, 艮이 소리를 내죠.

수록된 곳

신발과 액세서리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.