顶住 (dǐng zhù) — 견디다, 맞서다 (압력, 비판 등에)

뜻

굳게 버티다, 견디다. 住는 성공적으로 견디는 것을 강조.

동사

견디다맞서다 (압력, 비판 등에)

顶住。
Tā dǐng zhù le jù dà de yā lì.
그는 엄청난 압력을 견뎠어요.
顶住。
Zhè ge jiàn zhù néng dǐng zhù bā jí dì zhèn.
이 건물은 규모 8.0의 지진을 견딜 수 있어요.
，顶住，。
Miàn duì pī píng, tā dǐng zhù dé zhù, cóng bú tuì suō.
비판에 직면했을 때 그는 맞서서 절대 물러서지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

住zhù단단히 고정하다

顶(밀다) + 住(단단히 고정하다)는 압력을 받아도 밀어내고 단단히 고정한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.