顶嘴 (dǐng zuǐ) — 말대꾸하다, 대들다, 건방지게 대답하다

뜻

부모, 상사, 어른에게 무례하게 대꾸하는 것. 동사 분리 가능.

동사
말대꾸하다대들다건방지게 대답하다

예문

  • 顶嘴。
    Xiǎo hái zi bú yào gēn fù mǔ dǐng zuǐ.
    아이들은 부모님께 대들면 안 돼요.
  • 顶嘴。
    Tā shuō de huà xiàng shì zài dǐng zuǐ.
    그가 한 말은 대드는 것처럼 들렸어요.
  • 。
    Tā zuó tiān gēn lǎo bǎn dǐng le yí cì zuǐ.
    그는 어제 상사에게 한 번 대들었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

顶dǐng밀다
嘴zuǐ입

顶(밀다) + 嘴(입)은 입으로 반박한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

顶 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
觜
觜zī嘴
지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

嘴 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.