顶撞 (dǐng zhuàng) — 윗사람에게 무례하게 반박하거나 말대꾸하다

뜻

상사(상사, 선생님, 부모님)에게 무례하고 반항적인 방식으로 말대꾸하거나 반박하는 강한 동사. 단순한 의견 차이가 아닌 명백한 무례함을 내포함.

동사

윗사람에게 무례하게 반박하거나 말대꾸하다

顶撞。
Hái zi bù néng suí biàn dǐng zhuàng fù mǔ.
아이들은 함부로 부모님께 말대꾸하면 안 돼요.
顶撞。
Tā yīn wèi dǐng zhuàng lǎo bǎn bèi kāi chú le.
그는 사장님께 말대꾸했다가 해고되었어요.
顶撞。
Xué shēng zhè yàng dǐng zhuàng lǎo shī shì bú duì de.
학생이 선생님께 그렇게 말대꾸하는 것은 옳지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

顶dǐng밀어내다

撞zhuàng부딪히다

顶(밀어내다)와 撞(부딪히다)가 합쳐져서 무례하게 대꾸하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌童撞

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.