顺势 (shùn shì) — 상황을 이용하여; 자연스러운 흐름에 따라; 편리하게, 겸사겸사 (기존 행동의 부수 효…

뜻

顺势는 '상황의 흐름에 따름'을 의미 — 趁机('순간적인 기회를 잡음')보다 더 넓음; 顺便 계열(顺便, 顺手, 顺路)은 이미 하고 있는 김에 추가로 하는 것만 의미.

부사

상황을 이용하여자연스러운 흐름에 따라편리하게겸사겸사 (기존 행동의 부수 효과로)

顺势。
Tā shùn shì bǎ mén guān shàng le.
그는 지나가는 김에 문을 닫았다.
顺势。
Nǐ shùn shì bāng wǒ wèn wèn xiǎo wáng shén me shí hou huí lái.
묻는 김에 샤오왕한테 언제 돌아올지 물어봐 줘.
顺势。
Wǒ men shùn shì tǎo lùn yí xià zhè ge fāng àn.
이 참에 이 계획에 대해 논의하자.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

顺shùn따르다

顺는 따른다는 뜻이고 势는 상황을 의미하니, 기존의 흐름에 맞춰 행동한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

埶力勢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.