顺延 (shùn yán) — 따라서 연기되다, 명시된 사유로 인해 나중 날짜로 재조정되다

뜻

顺延은 특정 원인(날씨, 낮은 참가율 등)으로 인해 행사가 나중 날짜로 연기됨을 의미하며, 개인적인 지연이 아님. 延期(마감 연장)나 拖延(미루기)와 달리 자동적이고 원인 기반의 일정 변경을 암시함.

동사

따라서 연기되다, 명시된 사유로 인해 나중 날짜로 재조정되다

，顺延。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng.
날씨 때문에 운동회가 다음 주로 순연되었어요.
，顺延。
Rú guǒ bào míng rén shù bù zú, kǎo shì rì qī jiāng shùn yán.
등록 인원이 부족하면 시험 날짜가 순연될 거예요.
，顺延。
Qǐng guān zhù guān wǎng gōng gào, liǎo jiě shùn yán xìn xī.
순연 관련 정보는 공식 웹사이트 공지를 확인해 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

顺shùn따라서

延yán연장하다

顺(따라서)와 延(연장하다)이 합쳐져서 일정을 따라서 연장한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

延의 모양은 걷는 모습을 나타내는 彳과 발을 뜻하는 止에 위쪽 획을 더해 원래는 멀리 가거나 시간이 길어진다는 뜻을 표현했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.