顺手 (shùn shǒu) — (형용사) 다루기 편리하고 쉬운; 편리한; (부사) 하는 김에; 지나가는 길에

뜻

顺手는 두 가지 용법: 형용사로 도구/방법이 '편리함'(方便에 가까움); 부사로 '하는 김에' 추가 행동 — 顺便보다 캐주얼하고 자연스러운 추가 행동을 암시.

형용사
다루기 편리하고 쉬운편리한
부사
하는 김에지나가는 길에

예문

  • 顺手。
    Zhè zhī bǐ xiě qǐ lái hěn shùn shǒu.
    이 펜은 쓰기가 매우 편리해요.
  • 顺手。
    Nǐ chū qù de shí hou shùn shǒu bǎ lā jī rēng le.
    나갈 때 쓰레기 좀 버려 주세요.
  • 顺手。
    Zhè ge ruǎn jiàn yòng qǐ lái hěn shùn shǒu.
    이 소프트웨어는 사용하기 매우 편리해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

顺shùn따르다
手shǒu손

顺는 따른다는 뜻이고 手는 손을 의미하니, 손에 잘 맞는 것, 즉 쉽거나 덩달아 할 수 있는 일을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
川
川chuān順shùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

顺 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.