顺着 (shùn zhe) — (전치사) ~을 따라, ~을 따라서 (길, 방향 등); (동사구) 따르다, (누군가의 생각, 말 등에) 동의하다

뜻

顺着는 '~을 따라/따르며'를 의미하는 전치사로, 길, 방향, 선(顺着这条路)을 나타냅니다. 또한 누군가의 의견에 따르거나 주제를 계속하는 의미로도 쓰입니다.

전치사
~을 따라~을 따라서 (길, 방향 등)
동사
(동사구) 따르다(누군가의 생각, 말 등에) 동의하다

예문

  • 顺着。
    shùn zhe Zhè tiáo lù yì zhí zǒu jiù dào le.
    이 길을 따라 쭉 가면 도착해요.
  • 顺着。
    Nǐ zuì hǎo shùn zhe tā de yì si zuò.
    그의 뜻을 따르는 게 좋아요.
  • 顺着。
    Wǒ men shùn zhe zhè ge huà tí jì xù liáo xià qù.
    이 주제로 계속 이야기해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
川
川chuān順shùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

顺 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě著zháo
지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

着 열기 →
수록된 곳
방향

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.