顺藤摸瓜 (shùn téng mō guā) — 단서를 따라 누군가 또는 무엇을 추적하다; 단서를 따라 조사하다

Definition

Examples

• 警察通过监控录像顺藤摸瓜，最终抓住了小偷。
  Jǐng chá tōng guò jiān kòng lù xiàng shùn téng mō guā, zuì zhōng zhuā zhù le xiǎo tōu.
  경찰은 감시 카메라 영상에서 단서를 따라가며 결국 도둑을 잡았어요.
• 记者顺藤摸瓜，发现了这家公司背后的非法交易。
  Jì zhě shùn téng mō guā, fā xiàn le zhè jiā gōng sī bèi hòu de fēi fǎ jiāo yì.
  기자는 단서를 따라 이 회사 뒤에 숨은 불법 거래를 밝혀냈어요.
• 如果你顺藤摸瓜，就能找到问题的根源。
  Rú guǒ nǐ shùn téng mō guā, jiù néng zhǎo dào wèn tí de gēn yuán.
  단서를 따라가면 문제의 근본 원인을 찾을 수 있어요.