顺路 (shùn lù) — (부사) 가는 길에; 편리하게 (어디 가는 중에); (형용사) (경로나 장소가) 가는… | tongtong 중국어 사전

뜻

顺路는 이미 가고 있는 길에 장소가 위치해 있음을 강조함(이 슈퍼마켓은 顺路가 아님). 顺便(편리하게 추가 심부름)과 비교: 顺便은 길 자체보다 편의에 초점.

부사

가는 길에편리하게 (어디 가는 중에)

형용사

(경로나 장소가) 가는 길에 있는특정 경로에서 도달하기 편리한

예문

顺路。
Wǒ huí qù shùn lù bāng nǐ ná kuài dì.
돌아가는 길에 소포를 찾아올게요.
顺路。
Tā měi tiān xià bān shùn lù jiē hái zi.
그는 매일 퇴근 길에 아이들을 데리러 갑니다.
顺路，。
Zhè jiā chāo shì bú shùn lù, wǒ men qù nà jiā ba.
이 슈퍼마켓은 길목에 있지 않아요. 저쪽으로 가요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

顺shùn따르다

「顺」와 「路」는 길을 따라간다는 뜻이므로 ‘길에 우연히 들르는’이라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

川chuān順shùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 방향

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.