顺顺 (shùn shùn) — (동사) 매끄럽게 하다, 부드럽게 하다 (구어); (동사) 순조롭게 가다, 유리하다 (고정 구문)

뜻

顺의 중복 동사 형태. 캐주얼하고 구어적인 느낌. 머리를 빗거나 감정을 진정시킬 때, '순조롭다'는 의미의 관용구에 쓰임.

동사
매끄럽게 하다부드럽게 하다 (구어)순조롭게 가다유리하다 (고정 구문)

예문

  • 顺顺顺顺。
    Tā yòng shǒu shùn shùn le shùn shùn tóu fa.
    그녀가 손으로 머리를 매만졌어요.
  • 顺顺。
    Zhè jiàn shì zǒng suàn shùn shùn le.
    이 일이 마침내 순조롭게 진행됐어요.
  • 顺顺，。
    Nǐ shùn shùn qì, bié zháo jí.
    진정해요, 걱정하지 마요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

顺shùn순조롭다
顺shùn순조롭다

顺는 순조롭거나 좋다는 뜻인데, 이를 반복하면 부드럽게 처리된다는 구어적인 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
川
川chuān順shùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

顺 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè
소리 부분声符shēngfú
川
川chuān順shùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

顺 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.