颂扬 (sòng yáng) — 높이 칭찬하다; 찬양하다

뜻

격식/문어 동사로 '높이 칭찬하다' 또는 '찬양하다'를 의미해요. 글과 연설에서 고귀한 주제(미덕, 공헌, 희생)에 대해 사용돼요. 일상적인 称赞보다 더 강하고 격이 높아요.

동사

높이 칭찬하다찬양하다

颂扬。
Rén men fēn fēn sòng yáng zhè wèi kē xué jiā de wěi dà gòng xiàn.
사람들은 모두 이 과학자의 위대한 공헌을 칭송했어요.
颂扬。
Zhè piān wén zhāng sòng yáng le zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
이 글은 중국 민족의 전통 미덕을 찬양해요.
颂扬。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng sòng yáng le zhì yuàn zhě de wú sī fèng xiàn jīng shén.
그는 연설에서 자원봉사자들의 이타적인 헌신을 찬양했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

颂sòng칭찬하다

扬yáng퍼뜨리다

颂으로 칭찬하고 扬으로 그 칭찬을 퍼뜨리는 건, 함께 칭송한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頌의 것이며, 颂는 그 간체자입니다.

公頁頌

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頌은 발음을 나타내는 公과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng揚

지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.