颠倒 (diān dǎo) — 뒤집다, 반전시키다 (순서나 위치); 혼란하다, 방향 감각을 잃다, 정신적으로 혼란하…

뜻

동사로서 颠倒는 물리적으로 뒤집거나 순서를 거꾸로 하는 것. 두 번째 의미인 神志颠倒(정신이 혼란스럽거나 혼미한 상태)는 疯狂(미친/난폭한)보다 강하며, 난폭한 행동보다는 혼란된 정신 상태를 암시함.

동사

뒤집다반전시키다 (순서나 위치)혼란하다방향 감각을 잃다정신적으로 혼란하다 (주로 마음 상태)

颠倒，。
Tā bǎ hào mǎ diān dǎo le, suǒ yǐ dǎ cuò le diàn huà.
그가 번호를 거꾸로 적어서 잘못된 번호로 전화를 걸었습니다.
，颠倒。
Tā zuó wǎn méi shuì jiào, xiàn zài jīng shén yǒu diǎn diān dǎo.
그는 어젯밤에 잠을 자지 못해서 지금 정신이 좀 혼미합니다.
颠倒，。
Zhè fú huà guà diān dǎo le, yīng gāi fǎn guò lái.
이 그림이 거꾸로 걸려 있습니다; 반대로 돌려야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

颠diān뒤집기

倒dǎo거꾸로 되기

颠과 倒는 둘 다 뒤집는다는 뜻이므로 颠倒는 거꾸로 되거나 혼란스러운 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 顛의 것이며, 颠는 그 간체자입니다.

真頁顛

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

真

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 顛는 머리를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 真이 결합된 글자예요. 간체자인 颠는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻到倒

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

到

지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.