风凉话 (fēng liáng huà) — 비꼬고 무책임한 말; 빈정대는 댓글

Definition

비꼬는 무책임한 말을 뜻하는 성어 — 돕지 않는 방관자가 하는 말. 说… 패턴('가만히 서서 说风凉话 하지 말고 와서 도와')은 고정 표현.

noun

비꼬고 무책임한 말빈정대는 댓글

风凉话，。
Tā zhī huì shuō fēng liáng huà, cóng lái bù bāng máng.
그는 비꼬는 말만 할 뿐 절대 도와주지 않아요.
风凉话，。
Bié zài páng biān shuō fēng liáng huà le, yǒu běn shì nǐ lái shì shì.
옆에서 비꼬는 말 그만해요 — 실력 있으면 직접 해 보세요.
风凉话。
Nǐ zhè xiē fēng liáng huà ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
당신의 비꼬는 말은 사람들을 매우 불편하게 만들어요.

Appears in