风头 (fēng tóu) — 바람의 방향; 사태의 추세나 흐름; 각광, 대중의 관심 (종종 出风头에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

风口 (fēngtóu)는 말 그대로 '바람의 방향'이지만 주로 '사물의 추세' 또는 出风头와 함께 '각광을 받는 위치'를 의미합니다. 거의 항상 出风头와 抢风头 같은 고정 구문으로 사용됩니다.

명사

바람의 방향사태의 추세나 흐름각광대중의 관심 (종종 出风头에서)

예문

风头，。
fēng tóu Tū rán biàn le, wǒ men dé tiáo zhěng háng xiàn.
바람 방향이 갑자기 바뀌어서 항로를 조정해야 해요.
风头，。
Tā zǒng néng bǎ wò zhù fēng tóu, zuò chū zhèng què de jué dìng.
그는 항상 추세를 파악해서 올바른 결정을 내릴 수 있어요.
。
Tā tài xǐ huan chū fēng tóu le.
그녀는 각광받는 걸 너무 좋아해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

头tóu머리/방향

风는 바람을 뜻하고 头는 머리나 방향을 의미해서, 사건이 어떻게 퍼져나가는지를 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

추상 개념 날씨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.