风餐露宿 (fēng cān lù sù) — 고생하며 지내다; 야외 생활이나 여행의 어려움을 견디다

뜻

야외 생활의 고난을 견디는 것을 설명하는 성어입니다. 긴 여행이나 현장 작업 중에 바람을 맞으며 먹고 하늘 아래 잠자는 것을 의미합니다.

구
고생하며 지내다야외 생활이나 여행의 어려움을 견디다

예문

  • 风餐露宿，。
    Tā men zài shān lǐ fēng cān lù sù le liǎng gè yuè, zhōng yú wán chéng le kǎo chá rèn wu.
    그들은 산에서 두 달 동안 고생하며 지내다가 마침내 조사 임무를 완료했어요.
  • ，。
    Zài gāo yuán shàng fēng cān lù sù de rì zi, ràng tā xué huì le zhēn xī měi yí dùn fàn.
    고원에서 고생하던 나날이 그에게 모든 식사를 소중히 여기게 가르쳐줬어요.
  • 风餐露宿，。
    Wǒ men fēng cān lù sù le yí lù, zhōng yú zài tiān hēi qián gǎn dào le yíng dì.
    우리는 내내 고생하며 가서 마침내 어두워지기 전에 야영지에 도착했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

风餐바람 속에서 식사하기
风fēng바람餐cān식사하기
偏正수식 + 중심
露宿야외에서 잠자기
露lù이슬宿sù잠자기
偏正수식 + 중심

‘风’과 ‘露’가 야외 환경을 나타내고 ‘餐’과 ‘宿’가 식사와 숙박을 뜻하니 ‘험난한 생활’을 연상시켜요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

风 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
食食shí먹다; 식사; 음식
소리 부분声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

餐은 음식이나 식사를 뜻하는 食과 발음을 나타내는 𣦼가 결합된 글자예요. 원래는 ‘삼키다’라는 뜻이었답니다.

餐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ
소리 부분声符shēngfú
路
路lù露lù
지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

露 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 人人rén사람
  • 囗囗wéi대나무 매트

이 글자의 모양은 사람(人)이 매트 위에서 쉬는 옛 그림에서 유래했어요.

宿 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.