飙升 (biāo shēng) — 치솟다, 급등하다

뜻

飙升은 '급등하다/치솟다'를 의미하는 생생한 동사로, 가격, 기온, 수치의 급격한 상승에 사용됩니다. 上升보다 더 강하고 극적이며, 激增과 급증의 의미를 공유하지만 가파른 상승 추진력을 강조합니다.

동사

치솟다급등하다

飙升。
Zuì jìn zhè lǐ de fáng jià biāo shēng le bù shǎo.
최근 이곳의 주택 가격이 꽤 많이 치솟았어요.
飙升。
Zhōng wǔ qì wēn biāo shēng dào le sì shí dù.
정오에 기온이 40도까지 치솟았어요.
飙升，。
Gǔ jià tū rán biāo shēng, tóu zī zhě dōu hěn xīng fèn.
주가가 갑자기 급등해서 투자자들이 매우 흥분했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

飙biāo회오리바람

升shēng상승하다

飙는 '회오리바람'을, 升은 '상승하다'를 뜻하므로, 함께 쓰면 飙升가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飆의 것이며, 飙는 그 간체자입니다.

猋風飆

뜻 부분形符xíngfú

風風fēng바람

소리 부분声符shēngfú

猋

猋biāo飆

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飆는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 猋가 결합된 글자예요. 간체자인 飙는 나중에 만들어진 축약형으로, 원래의 모습과는 달라요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

升의 모양은 1升을 재는 데 쓰이는 표준 국자 그림에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.