飞涨 (fēi zhǎng) — 급등하다, 치솟다 (가격, 비용, 요율 등)

뜻

가격, 비용, 요율이 급격히 오를 때만 사용. 涨보다 강한 표현으로 보통의 상승이 아닌 갑작스럽고 가파른 상승을 강조합니다.

동사

급등하다치솟다 (가격, 비용, 요율 등)

飞涨，。
Zuì jìn wù jià fēi zhǎng, shēng huó chéng běn yuè lái yuè gāo.
최근 물가가 급등해서 생활비가 점점 더 높아지고 있어요.
飞涨。
Zhè ge chéng shì de fáng jià fēi zhǎng dé hěn kuài.
이 도시의 집값이 빠르게 치솟고 있어요.
飞涨。
Tōng huò péng zhàng dǎo zhì liáng shi jià gé fēi zhǎng.
인플레이션으로 곡물 가격이 급등했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

飞fēi날아오르다

‘飞’는 날아오른다는 느낌을 주고 ‘涨’는 오른다는 뜻이니 마치 날아오르듯 가격이 급등하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 漲의 것이며, 涨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

張

張zhāng漲zhàng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 漲는 물을 뜻하는 水와 발음 부분인 張이 결합된 글자예요. 간체자인 涨는 나중에 만들어진 축약형으로, 그 구성 요소는 역사적으로 사용된 부분이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.