食指 (shí zhǐ) — 검지; 비유적으로, (가족 중) 부양할 식구 수 (食指浩繁 같은 표현에서)

뜻

직역: 검지(엄지 옆 손가락). 관용구 食指浩繁에서는 가족 중 '먹여 살려야 할 식구'를 비유적으로 의미함.

명사

검지비유적으로(가족 중) 부양할 식구 수 (食指浩繁 같은 표현에서)

양사 · 根

食指。
Tā yòng shí zhǐ zhǐ zhe dì tú shàng de běi jīng.
그는 검지로 지도 위의 베이징을 가리켰어요.
食指，。
Jiā zhōng shí zhǐ hào fán, tā bù dé bù xīn kǔ gōng zuò.
집에 먹여 살려야 할 식구가 많아서 그는 열심히 일해야 해요.
食指。
shí zhǐ Shì shǒu bù zuì líng huó de zhǐ tou zhī yī.
검지는 손에서 가장 민첩한 손가락 중 하나예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

食shí먹다/음식

指zhǐ손가락

“食”(먹다/음식)과 “指”(손가락)가 합쳐져서 먹거나 가리키는 데 쓰이는 손가락을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旨指

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

旨

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.