饥肠辘辘 (jī cháng lù lù) — 매우 배고픔; 배에서 꼬르륵거림

Definition

배가 고파서 꼬르륵거리는 것을 의미하는 문어체 성어 — 생생하고 문학적이며, 일상적인 '배고프다'(饿)보다 강함. 격식 있는 글에 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

idiom

매우 배고픔배에서 꼬르륵거림

，饥肠辘辘。
Wǒ yǐ jīng yì tiān méi chī fàn le, xiàn zài jī cháng lù lù.
하루째 밥을 못 먹었더니 지금 배가 꼬르륵 거려요.
，饥肠辘辘。
Tā gǎn le yì tiān de lù, jī cháng lù lù dì zǒu jìn le fàn guǎn.
하루 종일 이동한 그는 배가 고파 식당으로 들어갔어요.
，饥肠辘辘。
Kàn dào zhuō shàng de měi shí, jī cháng lù lù de wǒ rěn bú zhù dà kǒu chī qǐ lái.
식탁 위의 맛있는 음식을 보고 배에서 꼬르륵 소리가 나서 참지 못하고 마구 먹어치웠어요.

Appears in