饥肠辘辘 (jī cháng lù lù) — 매우 배고픔; 배에서 꼬르륵거림

뜻

배가 고파서 꼬르륵거리는 것을 의미하는 문어체 성어 — 생생하고 문학적이며, 일상적인 '배고프다'(饿)보다 강함. 격식 있는 글에 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

성어
매우 배고픔배에서 꼬르륵거림

예문

  • ，饥肠辘辘。
    Wǒ yǐ jīng yì tiān méi chī fàn le, xiàn zài jī cháng lù lù.
    하루째 밥을 못 먹었더니 지금 배가 꼬르륵 거려요.
  • ，饥肠辘辘。
    Tā gǎn le yì tiān de lù, jī cháng lù lù dì zǒu jìn le fàn guǎn.
    하루 종일 이동한 그는 배가 고파 식당으로 들어갔어요.
  • ，饥肠辘辘。
    Kàn dào zhuō shàng de měi shí, jī cháng lù lù de wǒ rěn bú zhù dà kǒu chī qǐ lái.
    식탁 위의 맛있는 음식을 보고 배에서 꼬르륵 소리가 나서 참지 못하고 마구 먹어치웠어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

饥肠배고픈 창자
饥jī배고픈肠cháng창자
偏正수식 + 중심
辘辘
辘lù辘lù

배고픈 창자가 꼬르륵거리는 소리를 묘사한 성어예요. 반복되는 소리가 그 소리를 흉내 내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飢의 것이며, 饥는 그 간체자입니다.

간체자인 饥는 하나 이상의 전통 한자 대신 사용돼요. 대부분의 단어(饥饿)에서는 飢에 해당하고, 다른 경우에는 饑로 쓰이기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú
食食shí
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飢는 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 几로 구성돼요. 간체자인 饥는 축약된 형태예요.

饥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 腸의 것이며, 肠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu몸
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 腸은 몸을 의미하는 肉와 소리를 내는 昜이 짝을 이루는데, 간체자인 肠은 나중에 만들어진 축약형이에요.

肠 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.