馁 (něi) — (결합 형태) 배고픈; 굶주린 (문어); (결합 형태) 낙담한; 의기소침한 (관용구에서)

뜻

문어체 결합형으로 단독으로 쓰이지 않음. 饥馁 = 굶주림 (신체적 배고픔, 고전/문어); 气馁 / 胜不骄，败不馁 = 낙담하거나 기운을 잃음 (비유적, 고정된 구문).

의존형태소
(결합 형태) 배고픈굶주린 (문어)(결합 형태) 낙담한의기소침한 (관용구에서)

예문

  • ，馁，。
    Shèng bù jiāo, bài bù něi, cái shì zhēn zhèng de qiáng zhě.
    이기면 교만하지 않고 지면 낙담하지 않는 것, 그것이 진정한 강자예요.
  • 馁。
    Gǔ dài shī rén cháng xiě jī něi zhī kǔ.
    고대 시인들은 종종 굶주림의 고통에 대해 썼어요.
  • ，。
    Yù dào kùn nan bú yào qì něi, jiān chí jiù néng chéng gōng.
    어려움에 부딪혀도 낙담하지 마세요. 계속하면 성공할 거예요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餒의 것이며, 馁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
食食shí
소리 부분声符shēngfú
妥
妥tuǒ餒něi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 餒는 음식을 뜻하는 食과 소리 부분인 妥가 결합된 것이며, 간체자인 馁는 축약형이고 역사적 구성 요소와는 다르게 돼 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.