馋 (chán) — (형용사) 게걸스러운, 음식에 탐욕스러운; 먹기를 좋아하는; (동사) (특정 음식을) 갈망하다; 몹시 먹고 싶어 하다
뜻
馋(chán)는 음식 갈망 — 습관적 좋아함(형용사: 대식가) 또는 순간적 욕구(동사: '훠궈 땡겨'). 贪婪·贪(돈·권력 탐욕)과 달리 음식 전용.
형용사
게걸스러운음식에 탐욕스러운먹기를 좋아하는
동사
(특정 음식을) 갈망하다몹시 먹고 싶어 하다
예문
- 馋，。Tā tè bié chán, kàn jiàn hǎo chī de jiù zǒu bú dòng lù.그는 정말 미식가입니다 — 맛있는 음식을 보면 발길을 뗄 수 없어요.
- 馋，。Wǒ chán huǒ guō le, jīn wǎn qù chī ba.훠궈가 땡겨요 — 오늘 밤 먹으러 가요.
- 馋。Tā chán nà jiā diàn de dàn gāo le.그는 그 가게의 케이크가 땡깁니다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 饞의 것이며, 馋는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
毚
毚chán饞chán
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 饞은 왼쪽에 음식을 뜻하는 食이 있고 오른쪽에 소리를 내는 毚이 있는데, 간체자인 馋는 축약형이며 오른쪽 부분이 毚과 같지 않아요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.